陶亦然个人简历

陶亦然個人簡歷

出版及翻譯經驗：

楊蕊鈉《廟》；黃梵的《第十一戒》（2010/12）翻譯了徐辛導演的紀錄片《道路》（2010/12）；翻譯了油畫傢葛震的畫冊（2010/09）；與住北京的翻譯辛迪合作徐辛的《克拉瑪依》（2009/09）「1」「2」；余秋雨《尋觅中華》（2010/01）ISBN 978-7-5104-0701-7,《我不是老外》；少兒出版社（2007/1/1）ISBN 978-7-5346-3682-0；《少年文藝》專欄（2005/1-2007/1）；黄梵詩集在《珠江之珠》（Barque Press, 2005年 ISBN 1-903488-49-4）；《西藏之詩》被選入《2004中國最佳詩歌》（宗仁發選篇，遼寧人民出版社，2005.2）；《會展英語300句》（南京出版社， ISBN 7-80614-746-2）英文朗讀和全書的校對工作;（2003/2）為Jones,Lang and Lasalle（仲量联行）翻譯和校對2002年9月的綜合報道［200+頁］。為東方文化周刊寫國外新聞文章（2002/10）第45期《莫斯科：鐵腕反恐》和第44期《死囚之笔：刻下噩夢記憶》。音樂出版經驗：《NOCHT》：本人的古典吉他專集碟片（1997）。和理查得*羅佩博士演奏钢琴（1996-1999）。

我的鋼琴大師和演出夥伴，理查德*羅佩博士	《第十一戒》作者黃梵	油畫傢葛震	作傢餘秋雨
紀錄片導演徐辛

媒体及演奏项目

演奏：《2010同樂江蘇”外國人歌唱才藝大赛》(2010/12)。在南京电视台上宣传我所著的《我不是老外》（2007/6）在中央电视台上演唱《天路》（2007/6）南京先鋒書店詩歌朗誦會演員，城市頻道採訪（2005/5），半坡村伴奏蒋熙女士的服裝設計秀，18频道（2004-1）在中心大酒店任夏季演奏家（2002/7- 02/9）
媒體项目：作了《御醫幫幫忙》的評論員“鬍子叔叔”（2011/01至今），《幸福晚點名》“鬍子叔叔”（2011/01至今)；現代快報採訪 (2009/12/14); 在南京電視臺上接受東方老師的採訪（2007/05）；作江蘇教育台紀錄片描寫的主體（2006/11）。接受南京文艺台的黄海燕的专场采访（2002/6）及为江苏教育台《新闻故事》做了一部关于本人生活的记录片叫《别叫我老外》的主题（2002/10）。

志願項目：
宗教：聖言兄弟會的版主，內容製造者和會員（2007/06至今）；琵琶箐的伯爵邦的創辦者，版主，內容製造者和會員（2010/11至今）；
世界語：做了OpenShot視頻編輯軟件和說明書的世界語翻譯（2010/10）；在太原市教世界語（2010 /09）；在斯洛伐克以世界語教漢語（2010/08）；在南京免費教世界語（2009/11 至2011/01）；負責部分lernu.net的漢世、英世等辭典寫作和編輯（2007至今）；
正義與社會維護：舉報了一個在韋博國際英語工作的戀童癖者，導致其人被驅逐；通常舉報並阻止在公共場所吸菸的人；以積極行動反對抽菸、喫肉、墮胎等；喜歡撿垃圾，阻止人亂扔；

授课经验 英语教师：在南京韦博国际英语当教师及语音专家，也负责培训中方教师（04/9-目前）在南京欧帆提供中国高中教师语音培训（05/7-05/8）在金陵科技学院授课（04/2-07/2）。在洋话连篇授课（03/11-04/3）。在郑和外中和智远外小授课（03/9-03/12）。为安生基金会出国班及一些合作中学授课（00/9-03/8*）。在山西路小学给五个班上口语课，在金陵科技学院授课，在儿童医院提供剑桥国际英语培训，在台城饭店给小初中班上课（03/2-03/7）。在六十六中教三个初中口语班（02/11-03/2）。提供新模范马路上的中德公司剑桥国际英语培训（02/10-目前）在南京给行知中学的两个初中班和四中的两个出国班上课。在晨辉新街口给一个培训班上课（02/9 -03/1）和晨辉翻译社和扬子晚报合作两项剑桥国际英语夏令营，一项在汤山、一项在明故宫附近，各有十五天（02/7-02/8）。在南京金鹰大厦给上海贝尔江苏分公司提供培训（02/4-02/7）。（以下一直到00/9都是为安生）在沈阳给铁西区第四中学寒假班上课，随后在东北育才给两个出国班和一个老师培训班上课（01/12-02/4）。后来为安生代课，接待新老师，翻译并校对文件。在安生南京的培训中心给三个成人班和两个四中出国班上课，并给管家桥小学的四个班、第四中学的两个班、和郑和外校的两个班上课（01/6 -01/12）。在敦煌七里镇实验中学给全校的高二班和两个出国班上课（01/1-01/6）。在上海松江二中给全校的高二班和一个出国班上课（00/2-01/1）。在安生南京培训中心给两个成人班和两个初中班上课（00/9）。

古典吉他教师：在百灵艺术培训中心（03/2- 目前）南京艺术学院（04/9-05/03）; 乐博琴行（03/1- 05/06）教古典吉他; 从高中起教吉他（92-目前）。也教古典钢琴，演奏水平为十级（94-98）。在哈德逊小学志愿授美术课（92-93）。助教：在哥伦布州利附属大学参与“同学辅导”项目。有该大学对本人的英文写作，化学，数学等科目能力的好评和证书。主要的是教留学生ESL（英语为第二语言）并且教本地同学科学类科目（93/9-96/6）。

出版及翻译经验（舊版）：

《我不是老外》，少儿出版社（07/1 /1）ISBN 978-7-5346-3682-0。《少年文艺》专栏（05/1-07/1）。黄梵之诗在《珠江之珠》里有我翻译（Barque Press, 2005年 ISBN 1-903488-49-4）。《西藏之诗》被选入《2004 中国最佳诗歌》（宗仁发选篇，辽宁人民出版社，2005.2）。负责《会展英语300句》（南京出版社， ISBN 7-80614-746-2）的英文朗读和全书的校对工作（03/2）为Jones,Lang and Lasalle（仲量联行）（即上海信源张江有限公司综合用地市场研究，项目规划及发展顾问）翻译和校对两百多页的2002年九月份出版的报道。为东方文化周刊把国外新闻资料翻成中文而编成文章（02/10）第45期《莫斯科：铁腕反恐》和第44期《死囚之笔：刻下噩梦记忆》。音乐方面的公众经验：《NOCHT》：出版了本人的古典吉他专集碟片（97）。和理查得*罗佩博士演奏钢琴（96-99）。

特殊演讲经验：在安生南京培训中心给新来的外教培训（01/9）。在哥伦布州利附大的“熟校”录象上介绍数学科目（94）。

教育

大学：就读哥伦布州利附属大学（93/9-94/12）。成绩平均分为“4.0”（满分）。专业即哲学。又读莎士比亚（文学264）和英语作文。自学：汉语（99/10 -目前），作曲（97-目前），古典吉他（90-目前），古典钢琴（93-目前）。

外语

拉丁文：在比赛中获得些奖章（请参看“奖品"），翻译古文（89/9-93/6）汉语：流利的水准。书面及口语翻译都会（请参看出版及翻译经验”和本网站的“图书馆”）。

专业技术

教学：经验丰富，演讲能力较强。智商适合从事教学（请参见测试结果）。

打字：60词/分钟英文并与汉语拼音输入法熟悉。

电脑：微软XP、苹果OSX、Linux Ubuntu。WORD、Photoshop、打谱软件Sibelius及网页设计软件Seamonkey均精通。

国际经验

中国：北京市（1999/10-1999/11、2002/02、2009/07、 2010/08等）；上海（2000年底，共三个月等等），新疆乌鲁木齐、吐鲁番等（2001/5）；四川省：成都（2001/08）、娥眉山（2002 /02）等、山东省：青岛（2002/09）东营（2005/12）、拉萨（2001/09）、广州（2002/02）、深圳（2003/10）以及江苏各地（苏州、扬州、扬中、靖江、句容、淮安、鹽城、江陰等）、杭州（2007/06），山西太原市（2010/09），景德鎮（2010/10）。日本：东京（2006／03等）鹿儿岛、广岛、东京、福冈等（2000/7-2000/8）。墨西哥（2009/03）；加拿大：去过六次。美国：在美国50州当中去过25个州以及夏威夷，住过六座城市。印度：(07/12) 車耐市及Penchalakona（在Andhra Pradesh）。

奖品

拉丁文：在俄亥俄州全州拉丁文比赛获得俄亥俄州第三名历史学奖，第六名语法奖（92-93）美术：获得啊克仑市美术组织的“最佳美术品组合”奖学金（93/6）和俄亥俄州全州青年美术比赛的十四条蓝带（92/5、93/5）音乐：获得哥伦布州立大学钢琴演奏博士理查德*罗佩的“良教”（即奖学金）（95-99/6）写作：2004 “中国最佳诗歌”之一。

*02/4后和安生的合作方式有所变化

注释：1）本简历侧重于经历及某些单位和组织对本人的能力认可。2）2002年十月份改名为“陶亦然 ”，改名之前中文名字即本人英文名字的对照翻译，“康逸安”。3)在以上的链接中红的等于本站外的链接、蓝的等于本站内的。

个人资料：英文名字：Ian Clark。生日：1975年三月八日。美籍意大利人。身高：182公分。單身。

在南京电视台上宣传我所著的《我不是老外》（2007/06）

在中央电视台上演唱《天路》（2007/06）

课堂

《别叫我老外》