|
大家作好心理准备,陶老师来了!
[陶老师进课堂来] [学生一看他的头发很吃惊的,集体地喘气,夸张的发一个“哇”!] [陶老师道:] 我是个来自美国俄亥俄州的意大利血统的古典吉他演奏家和作曲家。[此时他让众学生看〈夜晚〉碟片盒一眼。敷衍地讲:]希望我们都会成为很好的朋友。 [微笑突然消失,清一清嗓子]课堂上的规则如下:] 不准看老夫子!不然我必须把书没收到老师的办公室去,我自己会详细看的![众学生呻吟] 不准看关于F4音乐队的资料。[摇着食指]我告诉你,他们的音乐会都是放录音的!恐怕说,人类是不能边街舞边唱歌的,喘不过气来的。 不准哭泣。我狠狠的逼你讲英文的时候,不准哭泣。你回家对你爸爸哭吧,我们这边没有什么胆小哭鬼呢。 女生:不准追求老师。老师很愿意做你叔叔呢,但那天我们一起去看F4、吃巧克力、开心地买街道式大衣服并去滑旱冰都只不过是一场梦。醒了吧。 男生:你老盯着那位女生,还不累啊?她不可能喜欢你,她喜欢成熟一点的。那样老看她,怎么有时间造句和查词典? 对前面的男生:怎么又拿你文曲星打俄罗斯方块!我要扁死你!不仅不听课,而且在玩洋游戏。我跟你讲,要是你是位有自尊的中国人,你至少会玩金山软件公司创造的〈中国水泥〉,是一种液化俄罗斯方块,富有中国特色的。 总之:整个世界的社会秩序是在此基础上建立的,是天经地义的:好玩的东西是违法的,无聊的东西是鼓励的。如果你们刻苦地学习,最后男人可以每天穿着灰暗的西服到办公室去边喝绿茶、边吸烟、边在电脑上打牌,同时女人可以呆在家做那个男人的家具和家庭的保姆。辉煌的将来正在你面前!奋勇前进! [陶老师突然意识到了整个教室的氛围,注意到了三名学子在流着口水深睡] 呃……今天已经没有时间了,请返回首页探索别的区域,谢谢!
下课! Tradotto in italiano da Rita Cellupica
|